Archive of Our Own

Gli utenti ci chiedono spesso di creare un'applicazione mobile (o app) per Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) e si domandano perché non abbiamo già provveduto. Ne abbiamo già parlato in passato e abbiamo persino incluso l'argomento nelle nostre FAQ, ma viene fuori così spesso che abbiamo voluto fornire una spiegazione aggiornata del motivo per cui non abbiamo - e non abbiamo intenzione di creare - un'app.

Applicazioni di terze parti

Non esiste alcuna applicazione ufficiale di AO3. Se ti è capitato di imbatterti o se stai utilizzando un'applicazione che somiglia ad AO3, non è ufficiale e non è posseduta da Organization for Transformative Works – OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi). Queste applicazioni sono realizzate da soggetti terzi e normalmente sono solo browser web specializzati che cambiano il modo in cui appare AO3 quando vi accedi.

Queste applicazioni possono avere pubblicità o richiedere pagamenti dagli utenti, cose che AO3 non farà mai. AO3 non permette annunci pubblicitari e il suo utilizzo sarà per sempre gratuito. Chiunque richieda pagamenti per accedere ad AO3 in qualunque modo - obbligandoti a vedere annunci pubblicitari, pagare per l'accesso ai lavori, o sottoscrivere abbonamenti per abilitare funzionalità aggiuntive - sta violando i Termini di Servizio di AO3.

Poiché queste applicazioni di terze parti non sono controllate da noi, se fai il login ad AO3 su queste applicazioni, i suoi sviluppatori possono ottenere l'accesso al tuo nome utente e alla tua password. Devi confidare nel fatto che lo sviluppatore non sia malintenzionato e che abbia preso tutte le precauzioni necessarie a proteggere le tue informazioni di accesso. Se le tue informazioni di accesso vengono esposte a persone con cattive intenzioni, potrebbero accedere al tuo account per pubblicare contenuti che violano i Termini di Servizio, eliminare i tuoi lavori, modificare le credenziali del tuo account in modo tale che tu non ci possa più accedere o addirittura eliminare il tuo account.

Restrizioni degli App Store

Se anche sviluppassimo un'app ufficiale, difficilmente potremmo distribuirla tramite gli store Apple App o Google Play. Entrambi hanno regole contro i contenuti "discutibili" o sessuali che ci richiederebbero di andare contro la politica di AO3 di massima inclusività per quanto riguarda i fanwork e i loro contenuti.

Le linee guida per sviluppatori dell'App Store di Apple affermano che "le app non devono includere contenuti offensivi, irrispettosi, traumatici, volutamente ripugnanti, di cattivo
gusto o semplicemente inquietanti", mentre gli standard sui contenuti di Google stabiliscono che "sono vietate le app che contengono o promuovono contenuti di natura sessuale o linguaggio volgare, inclusa la pornografia, o qualsiasi contenuto o servizio inteso alla gratificazione sessuale". Sebbene entrambi gli App Store concedano un margine di manovra leggermente maggiore per i contenuti generati dagli utenti, consentono comunque solo contenuti sessuali "incidentali" e avvertono che le app che presentano preponderatamente contenuti sessuali, li promuovono attivamente o ne traggono la loro reputazione sono soggette a rimozione. Inoltre entrambi gli App Store in linea generale richiedono ai creatori di app di preselezionare o rimuovere tempestivamente i contenuti "discutibili" quando vengono segnalati.

Per avere un'app in entrambi gli App Store dovremmo cambiare radicalmente quali contenuti sono permessi su AO3, qualcosa che non abbiamo intenzione di fare.

Sebbene sia possibile distribuire le app al di fuori dell'App Store di Apple o del Play Store di Google, si tratta di un processo molto più complicato e con un pubblico molto più ristretto. Preferiamo concentrare i nostri sforzi sul miglioramento del sito stesso, il che è vantaggioso per tutti i nostri utenti, indipendentemente dai dispositivi che utilizzano per accedere ad AO3.

Alternative alle app

Quando le persone ci contattano per chiedere informazioni su un'app di AO3, di solito hanno in mente una funzionalità specifica che vorrebbero da un'app. Molte funzionalità di miglioramento della fruibilità spesso associate alle app (come i layout per dispositivi mobili, il salvataggio del punto della pagina quando si cambia scheda, ecc.) in realtà non richiedono un'app.

Ciò significa che i nostri sviluppatori potrebbero implementare alcune di queste funzionalità come parte dei loro normali sforzi per migliorare il sito, senza dedicare ulteriore tempo alla creazione di un'app separata. Aggiungere gradualmente opzioni di funzionalità simili ad app al sito esistente è per noi molto più fattibile rispetto alla creazione di un'app autonoma.

Alcune di queste funzioni infatti sono già disponibili. Di seguito abbiamo raccolto alcune delle richieste più comuni e le relative soluzioni esistenti.

Personalizzare AO3

Se vuoi cambiare l'aspetto di AO3, ad esempio cambiandone i colori o ottimizzandolo per i dispositivi mobili, puoi creare una skin (Tema) per il sito. Le skin consentono a chiunque di modificare il modo in cui AO3 viene visualizzato. Esistono diverse skin disponibili al pubblico a cui è possibile accedere tramite il piè di pagina in fondo a ogni pagina, tra cui Reversi che è la "modalità scura" ufficiale di AO3.

Se non ti piace nessuna delle skin ufficiali, puoi crearne una tua. Fai riferimento alle FAQ sui Temi e sull'interfaccia dell'Archivio o al video tutorial sui Temi del sito (in inglese) per maggiori informazioni.

Se non vuoi creare il tuo tema del sito da zero, puoi trovare diversi utenti che condividono le proprie skin personalizzate nella tag AO3 Site Skin.

Scorciatoia sulla schermata iniziale

Se desideri un accesso più semplice ad AO3 dalla schermata iniziale del tuo dispositivo, puoi aggiungere una scorciatoia per far apparire AO3 insieme alle altre app. Segui queste istruzioni per i dispositivi iOS o queste per i dispositivi Android.

Leggere offline

Se vuoi accedere ai lavori offline, puoi scaricarli da AO3 direttamente sul tuo dispositivo mobile. Offriamo una varietà di formati di download adatti a una vasta gamma di programmi e dispositivi. Per assistenza nel download dei lavori, consulta le nostre FAQ sul download dei fanwork.

Ricordare dove hai lasciato la lettura

Se hai spesso difficoltà a ricordare a che punto di una fanfiction eri, puoi usare la sezione Note di un segnalibro privato per tenere traccia dell'ultimo capitolo o del paragrafo letto. Se invece scarichi un fanwork per leggerlo offline, molte app di e-reader salveranno automaticamente il punto in cui stavi leggendo.

Ascoltare le fanfiction

Se vuoi ascoltare le fanfiction invece di leggerle, ci sono alcune opzioni. Puoi iniziare dalla tag Podfic per trovare audio creati da altri utenti.

Se non c'è una podfic per la fanfiction che stai cercando, puoi utilizzare un software Text-to-Speech per ascoltare una fanfic. La maggior parte dei dispositivi mobili avrà una qualche forma di Text-to-Speech integrata per scopi di accessibilità se cerchi nelle impostazioni. Anche alcuni browser desktop dispongono di una funzione Text-to-Speech integrata, spesso come parte di una "modalità di lettura". Esistono molte soluzioni a seconda del tuo caso d'uso specifico, ma ecco alcuni articoli pratici per iniziare:

• Far leggere ad iPhone il testo sullo schermo
• Android: Usa Seleziona per ascoltare
• Come usare Reader View in Firefox (in inglese)
• Utilizzare la modalità Lettura in Chrome (Desktop)
• Fare in modo che il Mac legga il testo presente sullo schermo
• Usare Strumento di lettura immersiva e la modalità di lettura in Microsoft Edge

Se hai ulteriori domande sulla funzionalità del sito di AO3 o su una specifica "app di AO3", contatta Supporto per ricevere assistenza. È il team che gestisce il supporto tecnico per le funzionalità attuali di AO3, le richieste di nuove funzionalità del sito e le segnalazioni delle app non ufficiali di AO3.

OTW è l'organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un'organizzazione gestita da fan, interamente supportata da donazioni e dal lavoro di volontari. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.