Archive of Our Own

Uporabniki_ce nas večkrat prosijo, naj ustvarimo mobilno aplikacijo za Archive of Our Own - AO3 (Naš lastni arhiv) in se sprašujejo, zakaj tega še nismo storili.
To temo smo v preteklosti že izpostavili in celo dodali našim pogosto zastavljenim vprašanjem. Ker pa se vprašanje še vedno pogosto pojavlja, želimo dodati posodobljeno razlago, zakaj nimamo in tudi ne nameravamo ustvariti aplikacije.

Aplikacije tretjih oseb

Uradna aplikacija AO3 ne obstaja. Če ste naleteli na aplikacijo oziroma uporabljate aplikacijo, ki je videti kot AO3, potem ne gre za uradno aplikacijo in aplikacija ni v lasti Organization for Transformative Works - OTW (Organizacije za transformativa dela). Gre za zunanje aplikacije, ki so običajno le specializirani brskalniki, ki spremenijo, kako stran AO3 izgleda, ko do nje dostopate.

Te aplikacije lahko vsebujejo oglase ali pa od uporabnika zahtevajo plačilo, kar je nekaj, česar AO3 nikoli ne bo storil. AO3 ne dovoli oglaševanja in bo vedno brezplačen za uporabnike_ce. Če vam kdo na kakršen koli način skuša zaračunati za dostop do AO3, pa naj gre za vsiljevanje oglasov, zahtevanje plačila za dostop do objavljenih del ali za naročnino, ki naj bi omogočila dodatne funkcionalnosti, to krši pogoje uporabe AO3.

Teh zunanjih aplikacij ne nadzorujemo mi. Če se skozi te aplikacije prijavite v AO3, lahko njihovi razvijalci dostopajo do vašega uporabniškega imena in gesla. Ob prijavi se zanašate na to, da razvijalec ni zlonameren in da je sprejel vse potrebne ukrepe, da bi zaščitil vaše informacije za prijavo. Če do vaših informacij dostopa zlonamerna oseba, se lahko prijavi v vaš račun. To pomeni, da lahko začne objavljati vsebine, ki so v nasprotju s pogoji uporabe, izbriše vaša dela, spremeni podatke vašega uporabniškega računa in vam onemogoči vpis ali pa celo izbriše vaš račun.

Omejitve trgovin z aplikacijami

Tudi če bi razvili lastno aplikacijo, obstaja velika verjetnost, da je ne bi mogli deliti s pomočjo trgovine App Store ali Google Play. Obe trgovini imata pravila proti "spornim" ali spolno eksplicitnim vsebinam, kar pomeni, da bi za to, da bi izpolnili njihove pogoje, morali ravnati v nasprotju s politiko AO3 glede največje možne inkluzivnosti fanovskih del.

Applove smernice za razvijalce v trgovini App Store (Apple's App Store developer guidelines) določajo, da "aplikacije ne smejo vsebovati vsebin, ki so žaljive, brezobzirne, namenjene zgražanju, skrajno neokusne ali preprosto srhljive", medtem ko Googlovi standardi vsebin "ne dovoljujejo aplikacij, ki vsebujejo ali spodbujajo spolne vsebine ali psovke, vključno s pornografijo ali drugimi vsebinami oziroma storitvami, ki so namenjene spolnemu zadovoljevanju". Čeprav obe trgovini z aplikacijami dopuščata nekaj več svobode pri vsebinah, ki jih ustvarijo uporabniki_ce, še vedno dovoljujeta le "naključno" spolno vsebino. Opozarjata, da so aplikacije, ki v veliki meri prikazujejo, aktivno spodbujajo spolne vsebine ali pa imajo sloves, da vsebujejo spolno vsebino, predvidene za odstranitev.
Obe trgovini od razvijalcev aplikacij zahtevata, da vnaprej preverijo vsebine oziroma da "sporne" vsebine ob prijavi nemudoma odstranijo.

Če bi želeli imeti aplikacijo v kateri koli od trgovin z aplikacijami, bi morali drastično spremeniti, katere vsebine so na AO3 dovoljene, česar pa nismo pripravljeni storiti.

Čeprav je aplikacije možno distribuirati tudi izven trgovin Apple App ali Google Play, gre za veliko bolj zapleten postopek in za občutno manjše občinstvo. Svoj trud raje usmerjamo v izboljšave same spletne strani, kar koristi vsem našim uporabnikom_cam - ne glede na to, katere naprave uporabljajo za dostop do AO3.

Alternative aplikacijam

Ko se ljudje obrnejo na nas z vprašanji glede AO3 aplikacije, imajo običajno v mislih specifično funkcionalnost, ki bi jo ponujala aplikacija. Mnoge funkcije za boljšo uporabniško izkušnjo, ki jih običajno povezujemo z aplikacijami (na primer mobilna prilagoditev spletne strani, shranjevanje mesta branja, ko zapustite zavihek, itd.), dejansko ne zahtevajo aplikacije.

To pomeni, da bi naši razvijalci lahko nekatere od teh aplikacijam podobnih funkcionalnosti implementirali v okviru svojih običajnih prizadevanj za izboljšanje spletne strani. Pri tem jim ne bi bilo treba zapravljati dodatnega časa za razvoj ločene aplikacije. Postopno dodajanje funkcionalnosti, kot jih imajo aplikacije, na obstoječe spletno mesto je za nas tudi veliko bolj izvedljivo kot ustvarjanje samostojne aplikacije.

Nekatere od teh funkcij so uporabnikom pravzaprav že na voljo. V sledečem besedilu je zbranih nekaj najpogostejših zahtev in njihovih rešitev.

Prilagoditve AO3

Če želite spremeniti videz AO3, na primer s spreminjanjem barv ali s prilagajanjem strani za mobilni prikaz, lahko ustvarite nov dizajn strani. Različni dizajni strani vsakomur omogočajo, da spremeni način, kako se mu AO3 prikazuje. Obstaja več javno dostopnih dizajnov, do katerih lahko dostopate na dnu vsake strani, med drugim tudi Reversi, privzeti "temni način" za AO3.

Če vam ni všeč noben od privzetih dizajnov, lahko ustvarite svojega. Za več informacij si preberite naša pogosta vprašanja o dizajnih in vmesniku arhiva ali pa si oglejte video navodila za dizajne strani (v angleščini).

Dizajna strani vam ni treba ustvariti povsem od začetka, če tega ne želite. Obstaja več uporabnikov, ki svoje dizajne delijo pod oznako AO3 Site Skin (AO3 dizajn strani).

Bližnjica na začetnem zaslonu

Če želite lažji dostop do AO3 z začetnega zaslona svoje naprave, lahko dodate bližnjico, s katero se bo AO3 pojavil poleg vaših ostalih aplikacij. Sledite tem navodilom za iOS ali Android.

Branje brez spletne povezave

Če želite do del dostopati brez internetne povezave, jih lahko z AO3 prenesete neposredno na svojo mobilno napravo. Ponujamo različne formate datotek, ki ustrezajo različnim programom in napravam. Za pomoč pri prenosu del si oglejte naša pogosta vprašanja o prenosu fanovskih del.

Poslušanje fanovskih del

Če bi fanovska dela raje poslušali kot brali, imate na voljo več možnosti. Lahko si ogledate oznako Podfic, kjer se nahajajo zvočni posnetki, ki so jih ustvarili_e drugi_e uporabniki_ce.

Če za zgodbo, ki jo iščete, ne obstaja podfic, lahko za poslušanje uporabite programsko opremo za pretvorbo besedila v govor (Text-to-Speech). Večina mobilnih naprav ima zaradi dostopnosti to funkcionalnost že vgrajeno, najdete pa jo v nastavitvah. Tudi nekateri brskalniki na računalnikih imajo vgrajeno pretvorbo iz besedila v govor. Pogosto je to del "načina za branje". Obstaja več rešitev glede na vaše specifične potrebe. Za začetek si lahko preberete nekaj člankov z navodili:

• Naj vaš iPhone prebere besedilo na zaslonu
• Android: uporaba storitve Izberite in poslušajte
• Kako uporabljati bralni pogled v brskalniku Firefox (v angleščini)
• Kako uporabljati način za branje v brskalniku Chrome (na računalniku)
• Naj vaš Mac izgovarja besedilo na zaslonu
• Uporabi Potopni bralnik in način branja v brskalniku Microsoft Edge

Če imate dodatna vprašanja glede delovanja spletne strani AO3 ali specifične "AO3 aplikacije", se za pomoč obrnite na podporo. Ekipa za podporo se ukvarja z nudenjem tehnične podpore za trenutne funkcionalnosti AO3 strani, sprejema predloge za nove funkcije spletnega mesta in obravnava prijave glede neuradnih AO3 aplikacij.

OTW je neprofitna matična organizacija več projektov, vključno z AO3, Fanlorom, Odprtimi vrati, TWC in pravno podporo OTW. Organizacija deluje na podlagi prostovoljnih prispevkov, vodstvo in osebje pa v celoti sestavljajo fani_ce. Več o nas lahko izveste na spletni strani OTW. Če vas zanima več o naši prevajalski ekipi, ki je prevedla to objavo, si oglejte stran prevajalstva.