1 - 20 of 340 Works in Na'vi Language (Avatar - Cameron)
Navigation
Listing Works
-
Tags
Summary
Aonung didn't like the idea of having to tour these new people around Awa'atlu, especially since he honestly didn't care about the newcomers.
Thankfully, the children never leave home anyway, so he was safe from all of that responsibility. But when this new kid in his class appears, he's head over heels. He knew then he would do anything to be with him.
Uh… he probably shouldn't have bullied Neteyam's brother though…
__________________TLDR: In the format of an AITA post
“Am I (15m) the asshole because I bullied my crush's (15m) little brother (14m) because he was making googly eyes towards my sister (14f) and i didn't like it?”
-
The Wrath of the Trr'ong by aeric24
Fandoms: Avatar: Frontiers of Pandora (Video Game), James Cameron's Avatar: The Game (Video Game 2009), Avatar: Reckoning (Canceled Video Game), James Cameron's Avatar (Dark Horse Comics), James Cameron's Avatar - All Media Types, Avatar (Movies - Cameron)
03 Jun 2026
Tags
Summary
《 Trr'ong means ‘the dawn.’ Their people stood as a light against the darkness, a wave of warmth amidst the cool shroud of night. Yet, nothing lasts forever. 》
Time and time again, the RDA has tried to take everything from So'lek te Elusa Kiro'itan and Tamtey te Rokel Kataru'ite. After allying themselves with the cruel, isolated Mangkwan clan of the East, they nearly succeeded in ending Tamtey's life. Only the Dog Tag Warrior stood in their way, leaving a trail of bodies in his wake.
Tamtey's brush with death forced a new perspective upon them both, loosening their lips to the words they have long wanted to voice. But new beginnings bring new trials. When Tamtey and So'lek travel to the Eastern Continent, answering the call of Toruk Makto’s band of rebels, they quickly realize that their fight is long from over.
The humans are stronger—and more dangerous—than ever. Neither Tamtey or So'lek have ever shied away from a fight. But will the cost finally prove to be more than they can bear?
🚫FEEDING MY WORKS TO AI PROGRAMS IS PROHIBITED 🚫
Series
- Part 2 of Awnga lu Sarentu
-
Finding Home by RedHoodedGhost
Fandoms: Avatar: Frontiers of Pandora (Video Game), James Cameron's Avatar - All Media Types, Avatar (Movies - Cameron)
03 Jun 2026
Tags
Summary
Follow Na'vanya Fay'kiri Te Kawtu'ite as she learns what it is to be not only a Na'vi, but a Sarentu at that. All while trying to survive the RDA, take back Eywa'eveng from the sky people's control, and trying to make sense of her long forgotten past.
Look I'm shit at writing and summaries. Please give it a try and feel free to post feedback, tips and ideas, and compliments in the comments! Please leave kudos if you enjoy!
NOT MADE WITH AI!!!! My writing is just weirdly stiff and formal because literally everything I've written prior to this was for English assignments, so that's the only way I know how to write. My formatting is an attempt to copy the format in which I read a bunch of stories in as to avoid big text blocks.
-
'Okvur Eywa'eveng by aeric24
Fandoms: James Cameron's Avatar - All Media Types, Avatar (Movies - Cameron), Avatar: Frontiers of Pandora (Video Game), Avatar: Reckoning (Canceled Video Game), James Cameron's Avatar: The Game (Video Game 2009)
02 Jun 2026
Tags
Summary
A collection of short stories featuring characters from across the canon Avatar universe, and a few non/post-canon additions. Mostly just fluff!
🚫FEEDING MY WORKS TO AI PROGRAMS IS PROHIBITED 🚫
Series
- Part 1 of Between the Lines
-
The Way of the Sarentu by aeric24
Fandoms: Avatar: Frontiers of Pandora (Video Game), James Cameron's Avatar (Dark Horse Comics), James Cameron's Avatar - All Media Types, Avatar (Movies - Cameron)
02 Jun 2026
Tags
Summary
《 The way of the Sarentu is simple. We are a peace-loving people, known far and wide as diplomats. Makers of art, tellers of stories. Or, at least, we were. 》
Tamtey Kataru'ite is a child of two worlds, two vastly different species. Kidnapped from her clan, the Sarentu, as a child and brought up within the RDA's TAP program, Tamtey did not get the opportunity to learn the ways of her people. The ways of all Na'vi.
When the clans band together to take on the RDA, Tamtey and the other stolen Sarentu children are placed in cryo pods, tucked away within a crumbling facility for sixteen years. With the children long forgotten, other clans assume that they have seen the last of the Sarentu—until the return of the RDA spurs the childrens' former instructor, Alma Cortez, to pull them from their slumber.
Together once more, the last of the Sarentu must learn what it is to be Na'vi, finding their places amongst the people and within the wilds of the moon they call home: Pandora. The way of the Sarentu was once simple, easy. Can it be discovered once more?
🚫FEEDING MY WORKS TO AI PROGRAMS IS PROHIBITED 🚫
Series
- Part 1 of Awnga lu Sarentu
-
Tags
Summary
River wanted to scream, shake Neytiri by the shoulders until they had both woken from that nightmare. Instead, she felt her eyes well up with tears, unable to dry them, hide them. Hide away and disappear.
What were they even mourning? The sea had swallowed his body and left them with nothing.Series
- Part 2 of love trajectory
-
Tags
Summary
She wears a body perfected to deceive, walking among the Na’vi as one of their own - and that may be the most dangerous thing of all. Tasked with studying the elusive reef clans, she carries secrets even the land cannot see, while a gentle reef na'vi, bound by ancestral memory, draws her into a connection she was never meant to have. As festivals, traditions, and whispers of Eywa intertwine, the line between truth and identity begins to unravel - and belonging may cost more than she is willing to give.
-
Tags
Summary
Ash Na'vi!Jake AU
Jake, his human life stolen from him by his fatal injuries on Earth, must forge a new life on an unforgiving world. With few allies and the RDA out for his head, Jake must make do out of an awful situation and hope that he can learn the ways of the Ash People before time runs out.
The Ash Clan, withdrawn and neutral in the fight between the Na'vi and Humanity, take into their midst a fighter from another world, a young man in the body of an even younger Na'vi, whose gaze is filled with wonder and woe alike. His appearance turning the tide in the Battle for Eywa's Child. The Ash People, dreaded by their fellow Na'vi for crimes their ancestors committed, must make a choice that could bring ruin on them all.
Between an AWOL marine, Grace Augustine and her quacks and Selfridge breathing down his neck, Miles Quaritch will choose between his family or his world, a choice that will haunt him for the rest of his life.
Tommy Sully, angered at the RDA for Jake's indentured service and the continued destruction of the Omatikaya Territory, makes a plan that will bring many clans together, as his avatar was fated to do in another life.
-
Tags
Summary
So, Ellie got what she wanted. She got to leave Earth and travel across the stars to a whole new world. It was just the wrong twin she found herself making the trip with. Before they were placed in cryo, Ellie caught Jake’s gaze. She saw the way his eyes were glazed over – the way his jaw was clenched — the way he held himself, so different from the man who shared his face.
And she wondered what could possibly be waiting on Pandora for him.
Eleanor Sully opened her eyes in 2154, and had no idea that she would never see the Earth again.
(Or, Jake is not the only Sully to arrive on Pandora and get themselves an Omatikaya wife.)
-
Stargazer. by Reyesthighs
Fandoms: Call of Duty (Video Games), Transformers - All Media Types, Avatar (Cameron Movies)
01 Jun 2026
Tags
Summary
Everyone back on earth dreams of Pandora. Somewhere that the sun still shines, the air is still clean, there are trees as far as the eye can see. But very few actually get to go.
Gary "Roach" Sanderson is one of the lucky few - chosen to pilot an avatar through the dense jungles of Pandora in search of the mysterious signal calling out to any technology it can reach. Placed with two other drivers and a natural born Na'vi to keep the peace between the people and the Na'vi while they track down the source of the signal that will make everything they have obsolete.
But things get complicated when Gary gets entangled with the source of the signal and all of the anomalies that come with it.
(Updates once a week on Mondays.)
-
On Our Own by aeric24
Fandoms: Avatar: Frontiers of Pandora (Video Game), James Cameron's Avatar - All Media Types
01 Jun 2026
Tags
Summary
After the Mangkwan attack the West and threaten the Sarentu, Nor disappears once more, overwhelmed by it all. Though the quiet of the na'rìng offers him solace and the chance for reflection, he is soon interrupted by a rather unexpected visitor. Can this bold taronyu work through the doubts in Nor’s heart and remind him what it means to be one of the people?
🚫FEEDING MY WORKS TO AI PROGRAMS IS PROHIBITED 🚫
Series
- Part 6 of Between the Lines
-
Tags
Summary
Jake Sully has loved Neytiri for thirty years when she dies in his arms. He closes his eyes on her cold body. He opens them three days before he meets her for the first time — twenty-two again, every step back to her still ahead of him, the countdown already running.
She is not his wife yet. She is a stranger he hasn't met, with a drawn bow pointed at the back of his head. The rules of Tsahìk and clan and Tsaheylu will not bend for a man carrying a grief she cannot see.
Can you love someone twice, after losing them once?
A story about earning someone after losing them. About the silence you keep so you don't break what you're trying to save.
-
Tags
Summary
The backstory of my Na'visona got a bit out of hands, so i decided to just go ahead and turn it into a full blown fanfic.
Anyway - This is the story of Florian, a young guy whos wildest dreams (coming to Pandora among other things) come true, but things dont really go as he expected (even before he leaves earth)...
I cant really say more without adding major story spoilers (and i hate to spoiler people), exept that its pretty much all canon compliant (took some liberties), by "could have happened, but the story of the movies/comics was about other people, so nobody noticed".
Series
- Part 1 of Fi'eens story
-
Paysyul: Water Lily by Star_light42
Fandoms: Avatar (Cameron Movies), Avatar: Fire and Ash (2025)
31 May 2026
Tags
Summary
“We almost lost them!” Kiri lifts her bow to him and stands, hand trembling; her eyes are visibly wet with fear and anger. Aonung stares at his spear, lips tight with sadness and pain.
She shakes her bow and sobs watching him tend to his spear. “They were so close, Aonung. One cut, one slash and they would have been—“ her voice breaks along with his heart.
Aonung moves his spear to the side and stands. He refuses to see it, to even imagine a possibility where they weren’t fast enough, too late to save and protect.
Kiri looks at him beyond the fire burning between them. Her golden eyes shimmer from the light of it, filled with memories he’s experienced with her and without. It’s the same ones their children have innocent and bright with hope.
He exhales, eyes wet, and goes to her. He takes the bow from her hand, heavy with bloodshed and duty. Kiri breathes and lifts her hand; she places it on his heart, still trembling. He covers her hand with his and grips it.
Aonung sees it in her eyes when she blinks away her tears—the immediate resolve to fight.
After the battle with the RDA, Kiri and Aonung find themselves in a new era of change and growth.
Series
- Part 2 of Rey'eng: The Balance of Life
-
wio a tì’eylan oeru tì’eylan | neteyam x oc by iguanapeanut
Fandoms: Avatar (Cameron Movies), James Cameron's Avatar (Dark Horse Comics)
31 May 2026
Tags
Summary
Wio a tì’eylan oeru tì’eylan. That is how a Metkayina says, "a friend of the reef is a friend of mine."
———
Hiava does not go a day without being reminded of her future. She must learn the role of Tsahìk, prepare for her courting ceremony, and most importantly, bring honor to the Tsika’u family. Every day is rinse and repeat - until Toruk Makto shows up with his family seeking uturu. Their contrast to the Metkayina is jarring, yet Hiava can’t explain why she feels so drawn to help them. Their equally curious and noble son, Neteyam, doesn’t help quell this feeling in the slightest either…
———
Also posted on Wattpad under same author
-
Tags
Summary
the sully family are brought to some kind of cinema to watch avatar 2009, while they're there, they meet people from the movie themselves who have also been brought out of their timeline. the characters react to the events of the movie.
incomplete but will update tags and this summary as i add more.
-
Tags
Summary
Natalie Sanchez lost her sister in a shooting. She was lucky to be a match for Silvia’s avatar.
Role reversal where Neytiri is human and Jake is na'vi.
Title: Na'vi- My Moon and Stars
-
Tags
Summary
In which all the Avatar 1 and eventually 2 and 3 characters are all roleswapped with their parents!
Series
- Part 1 of Archetype Avatar || Parent Roleswap AU
-
Under Foreign Stars (I think I see mine) by Morrowyn
Fandoms: Avatar: Frontiers of Pandora (Video Game), James Cameron's Avatar - All Media Types
27 May 2026
Tags
Summary
The RDA taught her how to survive by watching what she said.
The Resistance teaches her how to survive by saying the right things at the right time.
But between coded updates, broken signals, and one Na’vi warrior who keeps answering when she calls, the radio becomes more than a tool of war. It becomes proof that someone is still listening.
-
Tags
Summary
Dr Grace Augustine after being brought to the tree of souls to save her life, is reborn in her avatar body. She must now learn to adjust to life as a Na’vi, learning to become one of the Omatikaya people and seeing the Forrest through new eyes. But will she be able to put science aside for once?