Archive of Our Own

Recent bookmarks

1. Public Bookmark 14

   lost in translation by Anonymous

   Fandoms: Men's Football RPF  

   • Teen And Up Audiences
   • No Archive Warnings Apply
   • M/M
   • Complete Work

   23 Feb 2026

   Tags

   • No Archive Warnings Apply
   • Pedro González López/Ferran Torres
   • Pedro González López
   • Ferran Torres
   • Nicknames
   • Friends to Lovers
   • 5+1 Things
   • Fluff
   • Love Confessions
   • Getting Together
   • Gentle Kissing
   • their friends are all teasing them it's very fun

   Summary

   "Pedri! Sweetie!”

   “What, Ferri?” Pedri asks, turning to Ferran and feigning annoyance, betrayed by the smile on his face he can’t quite fight.

   “Nothing,” Ferran is smiling at him, fully ignoring both the queue forming in front of the table and everyone else around them.

   or: 5 times Ferran calls Pedri an English nickname and 1 time he (accidentally) calls him by a Spanish one

   Language:

   English

   Words:

   3,087

   Chapters:

   1/1

   Collections:

   1

   Comments:

   16

   Kudos:

   177

   Bookmarks:

   14

   Hits:

   1,574

   Bookmarked by SigmaSigma69

   24 Feb 2026